Инструкция по эксплуатации
Указания по технике безопасности. □ Перед началом эксплуатации следует проверить маркировку, используемого греющего кабеля, чтобы убедиться.
Описание товара Греющий кабель с постоянным удельным сопротивлением. 2. безопасности труда, технике безопасности и охране окружающей.
Охрана труда · Гигиеническая оценка электрических и магнитных полей Греющий кабель · Греющий кабель для кровли · Электрический теплый пол.
Охрана труда Должностные инструкции · Диспетчерские инструкции ОНТП-24); при размещении нагревательных кабелей в ограждающих секция - секция с тепловыделяющим элементом в виде нагревательного кабеля.
Основным отличием греющего кабеля Raychem от кабелей других фирм является свойство необходимой для датчика температуры, подробной инструкцией монтажа и эксплуатации, Межотраслевые правила по охране труда.
Информационно-справочный сайт
Инструкция по эксплуатации 1. Применение Последовательные греющие и холодные кабели (EKL light) типа 27-582.-5A6A.... образуют нагревательный резистор для использования в промышленных и коммерческих целях. Они предназначены для использования с целью повышения температуры, поддержания температуры и защиты от замерзания трубопроводов, контейнеров и связанных с ними объектов, на которых они прокладываются снаружи. Эти последовательные греющие и холодные кабели должны использоваться с подходящими технологиями соединения. EKL light Тип 27-582.-5A6A.... 2. Описание товара Последовательные нагревательные кабели - это греющие кабели постоянного сопротивления со следующей типичной конструкцией: 1. Греющий кабель с постоянным удельным сопротивлением 2. Изолирующая оболочка 3. Защитная оплетка 4. Защитная оболочка из ПТФЭ 1. 2. 3. 4. Греющие кабели в полимерной оболочке отличаются тем, что их специфическая теплоемкость зависит от конструктивных параметров, таких как длина линии и напряжение питания. 3. Указания по технике безопасности Идентификация Особенно важные пункты данного руководства помечены значком: Пометка ОПАСНОСТЬ указывает на возможность возникновения опасной ситуации, которая может привести к смерти или серьезным травмам, если ее не избежать. Пометка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможность возникновения опасной ситуации, которая может привести к смерти или серьезным травмам, если ее не избежать. Пометка ОСТОРОЖНО указывает на возможность возникновения опасной ситуации, которая может привести к травмам, если ее не избежать. Пометка ВНИМАНИЕ определяет меры с целью предотвращения повреждения имущества. УКАЗАНИЕ Важные указания и информация для эффективного, экономичного и экологически безопасного использования. Указания по безопасности þ Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что используемый греющий кабель подходит для использования по назначению в соответствии с маркировкой. þ Для электрических систем в каждом случае необходимо соблюдать соответствующие стандарты и директивы ЕС, национальные нормативы, а также соответствующие действующие нормы безопасности. þ Установка должна выполняться квалифицированным электриком, соответствующим образом обученным обращению с элементами сопровождающего электрообогрева. þ Необходимо соблюдать все общеприменимые правовые нормы и другие обязательные директивы по безопасности труда, технике безопасности и охране окружающей среды. 21-5820-7D0003-08/2012-BARTEC WerbeAgentur-345762 þ Неправильная установка системы сопровождающего электрообогрева и прилегающих частей системы или повреждение греющего кабеля может привести к короткому замыканию во время работы и опасности возгорания. þ Внимание: нельзя использовать в областях с высокой механической нагрузкой или ударным нагружением. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Tel.: +49 7931 597-0 Fax: +49 7931 597-119 info@bartec.de www.bartec.de Оговорка Право на технические изменения сохраняется. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования о возмещении ущерба. RU 1/4 Инструкция по эксплуатации 4. Правила обращения с нагревательными кабелями УКАЗАНИЕ Важные указания и информация для эффективного, экономичного и экологически безопасного использования. 4.1. Хранение þ EKL light следует хранить в безопасных, чистых, сухих помещениях. þ Необходимо убедиться, что нагревательный кабель защищен от механических повреждений и воздействия окружающей среды. þ Температура хранения от -60 °C до +60 °C. 4.2. Применение þ При размотке необходимо соблюдать следующее: - разматывать катушку только прямо; - Не допускать применения чрезмерных растягивающих сил; - Избегать перегибов и зажима кабеля; - Нельзя наступать на кабель или использовать его как петлю; - Для предотвращения повреждения изоляции необходима особая осторожность при прокладке на острых углах и краях, таких как фланцы или устройства для крепления. - Кабель не должен находиться в местах, где его могут переехать транспортные средства или вспомогательные транспортные средства. - Для размотки кабеля следует использовать стабильное, подходящее устройство. Обратите внимание на размер и вес катушки. þ пересечения или точки соприкосновения одножильных кабелей недопустимы, так как в этом случае может быть превышена предельная температура или максимальная допустимая рабочая температура. þ Минимальный радиус изгиба не должен быть превышен. EKL light Тип 27-582.-5A6A.... 5. Монтаж и установка УКАЗАНИЕ Важные указания и информация для эффективного, экономичного и экологически безопасного использования. 5.1. Инструкции по монтажу þ поверхность трубы должна быть сухой и чистой. þ необходимо проверить предусмотренное рабочее напряжение. þ Минимальная температура монтажа не должна опускаться ниже. þ Кабель не должен быть окрашен краской. þ Необходимо соблюдать минимальный радиус изгиба. þ Необходимо соблюдать минимальное расстояние прокладки кабеля. При выборе правильного крепежа соблюдайте следующие указания: При монтаже последовательного греющего кабелей постоянного сопротивления убедитесь, что они не перекрещиваются и не соприкасаются. Они могут перегреться и привести к пожару. 5.2. Тестирование перед монтажом þ Перед началом монтажа на теплопроводе про изведите измерение сопротивления изоляции. þ Посредством измерения сопротивления проверьте, соответствует ли поставляемый теплопровод проектированию. þ Крепежи греющего кабеля желательно выполнять с помощью клейкой ленты/ кабельных стяжек BARTEC. þ При использовании клейкой ленты/ кабельных стяжек проверьте, достаточна ли их температуростойкость и устойчивость к воздействию химических веществ. þ Не используйте металлические крепежи, не подходящие для данного крепежа. þ При нагревании пластиковых труб для лучшего теплообмена и распределения тепла используются алюминиевая клейкая лента или алюминиевая фольга, которые прокладываются под, либо под и над греющим кабелем. Греющий кабель должен быть прикреплен к объекту, по крайней мере каждые 200 мм, с помощью термостойкой клейкой ленты или пластиковых кабельных стяжек. 5.3. Прокладка греющего кабеля В зависимости от ситуации греющий кабель можно размещать вдоль объекта или в форме спирали вокруг объекта, который будет нагреваться. В целях обеспечения лучшей теплопроводности греющий кабель следует прокладывать вдоль труб. 1. 2. 3. 1. Греющий кабель 2. Клейкая лента 3. Алюминиевая клейкая лента 21-5820-7D0003-08/2012-BARTEC WerbeAgentur-345762 BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Tel.: +49 7931 597-0 Fax: +49 7931 597-119 info@bartec.de www.bartec.de Оговорка Право на технические изменения сохраняется. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования о возмещении ущерба. RU 2/4 Инструкция по эксплуатации 5.4. Прокладка фитингов, фланцев и насосов - При прокладке греющего кабеля всегда соблюдайте допустимый радиус изгиба! - Греющие кабели на фитингах, клапанах и т.д. всегда следует прокладывать таким образом, чтобы были легко доступны при техническом обслуживании и текущем ремонте, чтобы их можно было заменить, и нагревательные контуры не нужно было разрезать. Это лучше всего достигается с помощью достаточно большого цикла теплопровода. - Из-за высоких потерь тепла на фитингах, клапанах и т.д., увеличивается требуемая длина греющего кабеля. Это дополнительное требование более подробно изложено в данных по проектированию. - Нагревательные кабели должны монтироваться так, чтобы у них был максимально тесный контакты с нагреваемой поверхностью. Если такой контакт невозможен, например, на клапанах, можно использовать подходящую теплопроводящую обшивку из термоустойчивой металлической фольги или других теплопроводящих материалов. - Типичные методы прокладки можно найти на следующих рисунках EKL light Тип 27-582.-5A6A.... Установка на клапанах 5.6. Установка Перед установкой или техническим обслуживанием отключите все электрические контуры. Для отключения отключить от сети питания все внешние проводники, а также и нейтральные проводники. Необходимо строго соблюдать маркировку на греющем кабеле. Прокладка на опорных частях УКАЗАНИЕ þ þ þ Следует произвести визуальный осмотр катушек на наличие повреждений при транспортировке и загрязнений. Следите за тем, чтобы маркировка кабелей совпадала с маркировкой катушки. До и во время установки: концы греющих и холодных кабелей, а также соединительные компоненты сопровождающего электрообогрева должны оставаться сухими. Неподключенные концы кабеля следует вскрыть в поле с помощью подходящих оконцеваний. В принципе, греющие кабели постоянного сопротивления должны быть закреплены механически и термически стабильно к нагреваемому объекту, чтобы обеспечить надежную тепловую связь. Это осуществляется с помощью соответствующей термостойкой клейкой ленты (например, алюминиевой клейкой ленты) или аналогичных материалов. Объект с сопровождающим электрообогревом (деталь, части системы) после установки термоизоляции должен быть четко обозначен как таковой путем размещения предупреждающих знаков или маркировки в соответствующих местах и/или на равных интервалах вдоль контура отопления. Прокладка на насосах Прокладка на манометрах 5.5. Прямая прокладка 21-5820-7D0003-08/2012-BARTEC WerbeAgentur-345762 Прокладывайте греющий кабель при 2-кратной обкладке на трубе в позиции „½ 5 часов или ½ 8 часов“. На горизонтальных трубах греющий кабель нельзя прокладывать в нижней точке. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Tel.: +49 7931 597-0 Fax: +49 7931 597-119 info@bartec.de www.bartec.de Оговорка Право на технические изменения сохраняется. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования о возмещении ущерба. RU 3/4 Инструкция по эксплуатации 6. Электрическое защитное приспособление EKL light Тип 27-582.-5A6A.... 8.1. Измерение сопротивления изоляции þ Данный метод используется для обнаружения повреждений греющего кабеля, а также воз можных ошибок установки подключений или соединений. þ Используется тестер изоляции с номинальным напряжением постоянного тока 500 В и и максимальным напряжением постоянного тока 2500 В. Сопротивление изоляции каждого нагревательного контура, от длины, может составлять не менее 20МΩ (согласно EN 62395-1). þ Выполнение измерений: - Измерение производится между теплопроводником и защитной оплеткой. - Еще одно измерение производится между защитной оплеткой и заземленным трубопроводом. 8.2. Проверка электрического защитного устройства Требования по охране внешних электрических контуров см. в разделе «Электрические устройства безопасности» данного руководства. 8.3. Проверка расчетных характеристик После включения проектные данные, указанные при расчете системы сопровождающего обогрева, такие как приложенное напряжение, результирующий ток и температура трубопровода должны быть проверены путем применения соответствующих мер и оборудования. 9. Эксплуатация, обслуживание, ремонт Оператор электрической системы должен поддерживать оборудование в надлежащем состоянии, надлежащим образом эксплуатировать его, отлаживать и осуществлять техническое обслуживание и ремонтные работы. Любое электрооборудование следует выбирать для применения в соответствии с его пригодностью для использования в этой области. Перед повторным вводом в эксплуатацию следует соблюдать применимые директивы и нормы. Перед обслуживанием и/или устранением неполадок следует соблюдать инструкции по технике безопасности. 9.1. Определение места повреждения 10.2. Идентификация Нагревательные кабели обозначены следующим образом: BARTEC / 97980 Bad Mergentheim Germany / Тип <<BARTEC Typ>> / <<Номинальное напряжение>> Ω/км / 500 В / -60 < T serv < +260 °C / <<Серийный номер>> / см. инструкции / <<метрические данные>> Пример: BARTEC / 97980 Bad Mergentheim Germany / Тип 27-5822-5A6A0100 / 100 Ω/ км / 500 В / -60 < T Serv < +260 ° C / CL23-3Y2A / см. инструкции / 00105м 11. Применяемые стандарты Электробезопасность: EN 62395-1:2006 12. Адрес сервисного центра BARTEC GmbH Германия Макс-Эйт-Штрассе 16 97980 Бад Мергентхайм Телефон: +49 7931 597-0 Факс: +49 7931 597-119 E-mail: info@bartec.de Web: www.bartec.de 9.2. Ремонт, обслуживание При проведении ремонта греющих и холодных кабелей следует соблюдать следующие инструкции по эксплуатации. Короткие греющие и холодные кабеля должны быть полностью заменены после оценки на месте установки. Для замены элементов греющих кабелей используются подходящие способы соединения. Новый кусок кабеля должен быть точно такого же типа и иметь такое же значение сопротивления, как и поврежденный кабель. 10.1. Технические условия Рабочая температура от -60 °C до +260 °C Минимальная температура прокладки -60 °C Номинальное напряжение 500 В Механическая прочность 4 Дж Минимальный радиус изгиба 5x наружный диаметр Минимальное расстояние прокладки 20 мм 6.1. Приспособление для защиты от перенапряжений þ Для максимальной токовой защиты исполь зуйте только защитные автоматы в соответ ствии с проектной и технической документа цией BARTEC. Несоблюдение этого требова ния может привести к ложному срабаты ванию автоматических выключателей или снижению эффективности тока перегрузки. Если вы хотите использовать другие устройства защиты, отличные от тех, что указаны в инженерно-технической документации BARTEC, свяжитесь с техническим отделом BARTEC. 6.2. Ток утечки - защитное устройство þ На каждом электрическом контуре должно быть установлено устройство защитного отключения. 7. Электрическое подключение þ Обратите внимание на номинальное напря жение согласно маркировке на греющем кабеле. þ соответствующим напряжением, которое создается при планировании нагревательного контура. þ Для подключения холодного кабеля к греющему кабелю или удлинения греющих кабелей можно использовать только соответствующие технологии подключения. þ Металлическая оплетка систем сопровождающего обогрева должна быть подключена к подходящему заземлению. þ Для подключения холодных кабелей к внешним цепям следует применять кабельные вводы, корпуса и разъемы, которые подходят для данного применения и правильно установлены. 21-5820-7D0003-08/2012-BARTEC WerbeAgentur-345762 8. Тестирование и ввод в эксплуатацию Как после установки сопровождающего обогрева, так и после установки теплоизоляции должны быть проведены следующие испытания, которые документально оформляются в письменном отчете. В случае рекламации эти данные должны быть представлены. Для определения места расположения неисправности на и под теплоизоляцией проложенных электрических систем сопровождающего обогрева целесообразно применять конкретные процедуры для определения места повреждения. Для этого следует обратиться за консультацией инженера электрических систем сопровождающего обогрева. Ошибки часто бывают вызваны механическими повреждениям, коррозией, перегревов или попаданием влаги. Испытания, необходимые для ввода в эксплуатацию, следует проводить повторно как основу для поиска неисправностей. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Tel.: +49 7931 597-0 Fax: +49 7931 597-119 info@bartec.de www.bartec.de Оговорка Право на технические изменения сохраняется. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования о возмещении ущерба. RU 4/4
Новости охраны труда |; Статистика ОТ. |; Реклама на ИНСТРУКЦИЯ. Укладку греющего кабеля следует предусматривать непосредственно по.
ЭСИС Электрические системы и сети
Приложение 21 ПРОТОКОЛ прогрева кабелей на барабанах. Инструкция по проектированию трубопроводов газообразного кислорода. выполнение мероприятийпо охране труда и технике безопасности; Перед монтажомнеобходимо провести сверку греющего кабеля и комплектной аппаратуры с.
